!لقد عدت
!مرحبًا بعودتكِ
هانِّين تايكاي ساما
المرسل إليه
...شيون-تشان, الطرد الذي عند الباب
!لقد نسيت
!لقد استلمتُ طردَ هانّين-سان هذا الصباح
هانّين-سان؟
.إنّها تعيش في الطابق الثاني !يجب أن أعطيه لها
...لكن الدجاج
إذن, هل تريدين مني إعطائه لها؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
انتِ, هانا-تشان؟
ألا بأس في ذلك؟
.أجل, لا بأس
...مع أنّكِ كنتِ خجولةً كثيرًا سابقًا
.لقد أحرزتِ تقدمًا, هانا-تشان
!شيون-تشان
أخبريني ماذا يجب عليّ أن أقولَ بعد أن أقرع الجرس وأسلمها الطرد؟
!بالتفصيل الممل
...هانا-تشان
Ayato-Fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
poppukoon mitai ni ne
مثل الفشار تماما
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
dokidoki mo itsu no ma ni ka
قلوبنا تخفق
konna chiisaku
بهذا الحجم الصغير
(pururu pachipachi)
arigatou nakayoshi ni mo
شكرًا لك العزيز الصديق أيها
arigatou nakayoshi ni mo
أيها الصديق العزيز شكرًا لك
mizu wo agetara
بعد رفع المياه
panjii no tsubomi mitai
إذا رعينا صداقتنا مثل البنفسج
ookiku kawaiku sodatsu ka na
سوف تكبر وتصبح ظريفة
ookiku kawaiku sodatsu ka na
سوف تكبر وتصبح ظريفة
hazukashigari na sutaato demo
حتى لو كانت بدايتنا مخزية
barabara no supiido demo
حتى لو كانت سرعتنا متكاسلة
mousukoshi da (mou choi)
(فقط القليل (القليل جدًّا
genki no (wasshoi)
(سوف نتنشط (نفس
mahou de oitsukeru yo
سوف نلحق باستخدام سحرنا
ii ne! ne! ne! watashitachi
مهلًا! مهلًا! مهلًا! استمع هؤلاء نحن
ano ne! ne! ne! issho ni ne
مهلًا! مهلًا! مهلًا! مع بعضنا نقول
iru dake de koutei kara
سنكون قادرين على الطيران
chikyuu no saki hitottobi
إلى عالم واسع من ساحة المدرسة
chikyuu no saki hitottobi
إلى عالم واسع من ساحة المدرسة
ii ne! ne! ne! minna to ne
مهلًا! مهلًا! مهلًا! استمع إذا ابتسمنا
hora ne! ne! ne! waraeba
مهلًا! مهلًا! مهلًا! انظر مع الجميع
sono te wo futte
ولوحنا بهذه الأيادي
motto motto watashitachi
ببطء لكن بالتأكيد
chikadzuiteku yukkuri to
سوف نقترب من بعضنا أكثر
chikadzuiteku yukkuri to
سوف نقترب من بعضنا أكثر
الخطوة الرابعة [الدوري الممتاز في الطابق الثاني]
أجل؟
!عـ-عذرًا, أنا مالكة المبنى
لقد أتيت لكي أوصلَ طردًا
.أتى وأنتِ خارجًا
هذا لم يكن غريبًا, صحيح؟
...عـ-عذرًا
من أنتِ؟
...مـ-مالكة المبنى
.لا, لستِ كذلك
.مالكة المبنى جزأها العلوي أكبر بكثير
!دووون
—عـ-عذرًا, لكن أنا قريبةُ صاحـ
!الشخص قبلَ تلكَ المكدّسة كان رجلًا في منتصف العمر
!أنا أرى مخططكِ تمامًا
!سـ-ساعديني, شيون-تشان
.فلنعرفكما ببعضكما جيّدًا هذه المرة
.هذه هانّين-سان
.وهذه قريبتي, هانا-تشان
.مرحبًا
!سـ-سررت بمعرفتكِ
.أنا آسفة, هانّين-سان
.لقد نسيت الطرد تمامًا
.لا بأس! أنا أعتذر عن الطرود التي أتت إليكِ
.دعي الإعتذار جانبًا وكلي الدجاج المقلي
..لا, أنا
هانّين-سان قد تخرجت من الثانوية العام الماضي
.وعاشت هنا وحدها لكي تدرس لامتحانات قبول الجامعة
...إذن الآن
مازلتِ تدرسين لها, صحيح؟
!أجل, لأنني رسبت فيهم كلهم
!هذه السنة أيضًا
!ساخن
.فهمت. هانّين-سان أيضًا متأخرةٌ بعام
.عـ-عذرًا, أعتذر عمّا سبق
.لم أستطع أن أشرح لكِ جيّدًا
.لا بأس, أنا أعتذر عن الصراخ عليكِ فجأةً
.جيّد, لقد أصبحتما قريبتين أكثر
.لا, لسنا قريبتين كفايةً لكي نقترب من بعضينا أكثر
،لكن الآن بما أنّكما تقابلتما, وتعيشان في نفس المبنى
!تستطيعان أن تقتربا من بعضكما أكثر
!هيّا, تصافحا
.لا, لا أظن هذا شيئًا تقرره مالكة المبنى
!تصــافــحا
.إذن, هذه المرة
.حـ-حسنًا
هانّين-سان ترتجف؟\i0}
!هانا-تشان أيضًا
...و
...الآن
!لقد توازن الإهتزاز
...أ-أسمعن, في الحقيقة أنا
老年 ملاحظة مهمة جدًّا: قالت رونين 浪人 ولكن الفتيات فهموها ك كلها نفس النطق مع إختلاف بسيط في الإمالة, الأولى معناها كما تُرجم والثانية تعني الساموراي الذي ليس لديه سيّد
.متأخرةٌ بعام
!لهذا إذًا
!لأنّكِ رونين, فأنتِ جيّدةٌ مع المظلات
هاه؟ ماذا؟
.وأيضًا جيدة في ربط الصنادل
!لـ-لم أتوقع أن تكون لدي كل هذه الإمكانيّات
.كما هو متوقع من شخصٍ لديهِ خبرةُ رونين
!الرونين رائعون
!يحيا الرونين
...جـ-جميعكنّ
.إذن سنتي المتأخرة لم تكن بدون فائدة
!شكرًا, جميعكنّ
.لقد رأيت حلمًا يفسّر نفسه للغاية
.دوري لعبة الكرة في يونيو
.فكرن في أي لعبةٍ تردنَ المشاركة
.سوف نقرر يوم الإثنين
!حسنًا
هل تتحدثون عن الكرات (تاما)؟
!عندما تقولون تاما بلا شكّ, إنّها أنا تاما-تشان
!أنا مستعدةٌ لكي أتفوّق في الدوري كالشخصية الجالبة للحظ
!هيا هيا
.يكفي هذا. أجلسي
.حسنًا
هانِّين تايكاي ساما
المرسل إليه
...هانّين تايكاي
أجل؟
.حسنًا, أنا هنا لأسلمكِ طردًا قد وصل
!ماذا؟ أنتظري لحظة
...آ-آسفة! طردٌ كبيرٌ كهذا
!إنّه ثقيلٌ بالتأكيد
—لكنّه خفيف
...اعطني إياه
ها-هانّين-سان؟
.سوف أتركه هنا
...آسفةٌ على جعلكِ تحملينَ طرودي في الأرجاء
،مع أنني دائمًا في المنزل
.إنني أفوتهم بسبب التوقيت السيء
.مالكة المبنى دائمًا ما تستلمها عنّي عندما يحدث هذا
عذرًا, هل أنتِ تستضيفين حدثًا أو شيئًا كهذا, هانّين-سان؟
حدث؟
ساما تايكاي هانّين
مكتوبٌ هنا, هانّين تايكاي تايكاي يعني (دوري)--
.فهمت, إنّها لا تقرأ تايكاي, بل هيروي
.هذا هو اسمي
!آ-آسفة! هذا كان خطأً كبيرًا
.إنّ الجميع يقرأه هكذا
.لكن, بالنسبةِ لحجمه, فإن الطرد خفيفٌ حقًّا
ما الذي بداخله ياترى؟
شريطُ سكوتش لاصق, صحيح؟
.إنّه شريطُ سكوتش لاصق
!آسفةٌ لإقتحام خصوصيتكِ بحجةِ تسليم الطرد
!لا, أنا من جعلكِ تأتين به
!آسفة! آسفة
صحيح! ما رأيك ببعض الشاي؟
.لا تزعجي نفسكِ
.ماذا؟ لا أملكُ شيئًا
.ظننت أنني أملكُ البعض هنا
...شقّة هانّين-سان
.تذكرني بشقتي
!عذرًا! إنتظري قليلًا
!سوف أطلبه من الإنترنت
!لا تحتاجين لأن تزعجي نفسكِ بهذا
!لا تقلقي! أنا عضوةٌ مميزة
!إذا طلبته الآن, سوف يأتي بحلول المساء
.لا تحتاجين لأن تزعجي نفسكِ
!ساعديني, شيون-تشان
!هذا ليس مؤهلًا للتسليم الفوري
إذا كنتي تريدين مشروبًا, أستطيع .الذهاب إلى متجر البقالة
متجر البقالة؟
هل تريدين الذهاب إلى متجر البقالة؟
!محال
لـ-لماذا؟
.لا أملكُ ملابس للذهاب إلى متجر البقالة
.إ-إنّه متجر البقالة
!حتّى لو كان متجر البقالة
ليس لدي ملابس لكي ألبس !أبعدَ من علب القمامة خارجًا
ماذا؟ ماذا عن الملابس التي ذهبتِ بها إلى امتحان القبول هذا العام؟
.ليس لديّ
.لم آخذ الامتحان
،قبل عامين, عندما كنت طالبةً في السنة الثالثةِ من الثانوية
.كل شيء كان يبحر على نحو سلس بالنسبة لي
،لقد كنت رئيسةَ مجلسِ الطلبة
.إدارةٌ لا عيب فيها, وإنجازات عالية
.لقد كنت ببساطة طالبةً مثالية
الأسم: هانّين هيوري المقعد: 18 السنة الثالثة الفصل 2
نموذج الإجابة اللغة الإنجليزية
امتحان الكفائة
.قيل لي أن دخولي للجامعةِ التي أريدها سيكون سهلًا
...لكن
.في يوم امتحان القبول، كانت هناكَ ثلوجٌ كثيفة فجأة...
.لم يكتشفوني إلا بعد ساعتين
.بعد أن أنقذوني, أصبت ببردٍ شديد
،لم أستطع أخذ امتحان الكلية الاحتياطي بالطبع
.ناهيكِ عن أنّه كانَ أختياري الأول
...ياله
!هانّين-سينباي, عملتِ جيّدًا في امتحان القبول
.أ-أجل
،أريدُ أن أذهبَ إلى نفس جامعتكِ
.لكنني أعلم أنّه من الصعب الدخول إليها
إذا تجاوزتُ الامتحان, فسوف نكون !سينباي وكوهاي مجددًا العام المقبل
.أ-أجل, هذا صحيح
!ابذلي جهدكِ
!حسنًا
،البقاء في المدينةِ بعد ما حصل سيكون محرجًا
...لذلك إنتقلت وبدأت العيش وحدي, لكن
إذا تجاوزتُ الامتحان, فسوف نكون !سينباي وكوهاي مجددًا العام المقبل
،لم أستطِع نسيان ذلك الشعور
.أصبحت منغلقةً أكثر فأكثر
...وبعدها, امتحانات هذا العام
إنّ هذا سخيف, أليس كذلك؟ إنني أبدو مثل الحمقاء, صحيح؟
!إن هذا ليس سخيفًا
،إ-إن هذا ليس سخيفًا
!وأنتِ لا تبدين مثل الغبية
...إيتشينوسي-سان
...أ-أنا
.أنا متأخرةٌ بعامٍ أيضًا
إذن أنتِ متأخرةُ سنةً بعد المتوسطة؟
.لا بدّ أنّه كان قاسياً عليكِ, إيتشينوسي-سان
!لـ-لا, ليس كذلك
!أنتِ مشكلتكِ أكبر, هانّين-سان
!لا, لا, التأخر سنةً بعد المتوسطةِ صعب
!لقد عانيتِ أنتِ أكثر مني, إيتشينوسي-سان
،لكنني الآن في الثانوية, ووجدت صديقات
!لذا أنا حالتي أفضل منكِ بكثير, هانّين-سان
...أفضل بكثير
!آ-آسفة
.لا, معكِ حقّ
،عندما لا أستطيع الذهاب حتّى إلى متجر البقالة
.فأخذ امتحان دخول الجامعة مجرد حلم
!سـ-سوف أدعمكِ! فلنبذل أفضل ما لدينا معًا, هانّين-سان
...إيتشينوسي-سان
!أولًا يجب علينا الذهاب إلى متجر البقالة
!أجل, فكرةٌ جيّدة! هدفي هو متجر البقالة
...هذا يحبطني
.لـ-لا, فلنبدأ بخطواتٍ صغيرة ثم نستمر بالتقدم
.بالمناسبة, هذه أول مرةٍ أخبرُ أحدًا بأنني متأخرةٌ بعام
!أجل, صحيح
!لقد تذكرت
.لدي قميص عليه صورةٌ ظريفة
ما رأيكِ بلبسه خارجًا؟
.قبل كل هذا يجب أن نختار ملابسكِ
!لئيمة
،لقد فكرت في أنّك ربما تجربين لبس ملابسي
.لكنّها طفوليةٌ قليلًا
،لا, أظنّها ظريفة
،لكن لستُ متأكدةً إذا ما كانت سوف تناسبني .وهي في الغالب صغيرةٌ عليّ
إذن ما رأيكِ بملابس شيون-تشان؟
.حسنًا, نحن في نفس الطول تقريبًا
!دووون
.ستكون واسعة
.أجل, واسعةٌ جدًّا
لماذا لا نطلب شيئًا من الإنترنت؟
!لم أفكّر في ذلك
حتّى أنّها اشترت الشريط اللاصق من الإنترنت؟
.هانّين-سان, لا تحتاجين للنظر إلى القمصان الثقيلة
لقد لاحظتِ ذلك؟
ثوب بدون أكمام
.لا جدوى
!ليست لدي أيّ فكرةً عمّا أشتريه
.بالفعل, علينا الذهاب إلى متجرٍ ورؤيتها على الحقيقة
.اعذريني
.لا بأس, تفضلي
!مرحبًا-مرحبًا, إنّها تاماتي
تاما-تشان, ما الخطب؟
هل من المفترض أن نعيد ورقةَ عمل الرياضيات يوم الإثنين؟
.لا, الأربعاء
!لقد أنقذتني
!لقد نسيتها في المدرسة
حقًّا؟
.في الواقع, تاما-تشان, أوّد أن أطلب منكِ خدمة
!فهمت
عندما يأتي الأمر لهذا, التحدث مع .ايكو-تشان هو خياركِ الأفضل
.معكِ حقّ! ايكو-تشان يبدو عليها أنّها ملمّةٌ بهذه الأمور
!إذن سوف أرسل لها رسالةً بالبريد الإلكتروني
!شكرًا, تاما-تشان
!نتحذث لاحقًا
!أجل! باي-باي
توكورا ايكو
ايكو-تشان؟
مرحبًا؟
،هانا؟ لقد تلقيت بريدًا للتوّ من تاما, لكنّه يقول
يبدو أنّك حرّةٌ لتفعلي ما يحلو لكِ"
".مع أحد معارف هانا, إمرأةٌ في العشرين من العمر, هه-هه
ماذا يعني هذا؟
...تاما-تشان
!آتية
!قرد لا تنظر للشر
!قردُ لا تتكلم بالشر
!وقرد لا تخطأ في الموضة
...أنا هنا لكي ألبسكِ
!ملابسَ عصرية
.اسمعي هانا-تشان, تاماتي-تشان هي من أرادت فعل هذا
.لا ذنب لي أنا وايكو
!أنتما الإثنتان لئيمتان
هيروي-سان؟
.تشرفت بمعرفتكِ. أنا توكورا ايكو
...تو-توكورا-سان
.ايكو
—تو-توكو
.ا-يـ-كو
...ا-ا-ايكو-سان
!أجل, لقد فعلتِها
.مذهل, إنّ ايكو-تشان ملحّة
.إنّها كذلك
هل ذهبتما إثنتاكما إلة مكانٍ ما اليوم؟
.إنّ هذا ما ألبسه في المنزل
.أنا أيضًا
.أردت أن أغيّرها, لكن ايكو أهرعتني
إنّها لمضيعةٌ أن تلبسي ملابس !ظريفةً كهذه في منزلكِ فقط
!أنتِ تبدين كملاك
.هذه هوايةُ والداي
!والداكِ لديهما هوايةٌ جيّدة
!عملٌ جيّد
آظنّ أنّه هنالك الكثير من أنواع .الملابس التي ترتدى في المنزل
.هذا ليس منهم
...حسنًا الآن
.أظنّ أن هذه ستبدو جيّدةً على هيروي-سان
فقط تغير ملابس؟
أو كل شيءٍ مع الشعر ومساحيق التجميل أيضًا؟
ماذا نفعل؟
...حسنًا
!كل شيء
.تلك هي اللحظة التي تجاوز فيها فضولي رأيي
!كان هذا ممتعًا
!لقد أستمتعت كثيرًا! شكرًا لكِ, هانا
.شـ-شكرًا لكِ أيضًا
.لقد فعلن ما يحلو لهنّ مع امرأةٍ في العشرين من العمر
.إذن فلنأخذ نظرةً الآن
.تفضلنَ هيروي-سان
كيف؟
من هذه؟
هـ-هل أبدو مختلفةً لهذه الدرجة؟
.أنتِ فنيّةٌ حقيقيّة, ايكو-تشان
.ليس لهذا الحدّ
هل من الممكن أن تكوني شخصًا مختلفًا أيضًا عندما تزيلين مساحيق التجميل؟
.لا, أنا لا أضع أيّ مساحيق تجميل
.أنتِ لئيمة, تاماتي-تشان
هـ-هذه أنا؟
إذن الآن أنتِ متزيّنة, إلى أين أنتِ ذاهبة؟ حفلة لم شمل؟
.مـ-متجر البقالة
متجر البقالة؟
.فهمت. إذن هكذا كان الأمر
إذا كانت هذه الحالة, فما رأيكِ بهذا بدلًا عنه؟
!جيّد! هذا جيّدٌ جدًّا, هانّين-أونيه سان
حقًّا ذلك؟
.إنّه جيّدٌ جدًّا
!الفتاة الكبيرة التي لا أعرفها, عادت لتكون هانّين-سان
!مرحبًا بعودتكِ, هانّين-سان
.لـ-لقد عدت
،إذن, أنتِ جاهزة
إذن إذهبي للتسوّق وأشتري لنفسكِ .بعض الملابس والأحذية
!محال! أنا لستُ مستعدةً لذلك
ففي النهاية, أنتِ لا تملكين ملابسَ .للذهاب إلى متجر البقالة
.سـ-سوف أستعير هذه الملابس لليوم
.أجل, لكنَّ المشكلةً لن تذهب بحلول نهاية اليوم
.لـ-لقد ظننت أن هدفَ اليوم هو الذهاب إلى متجرِ البقالة
كامو؟
هل حقًّا لا بأس بهذا؟
ألا بأس بأن تذهبي فقط إلى متجر البقالة؟
.هذا صحيح
.ها أنا مجددًا أحاول الهروب من المشكلةِ التي أمامي
...هانّين-سان
.لم أظنّ أن فتاةً صغيرةً كهذه سوفَ تشير إلى تلكَ النقطةِ فيني
...هـ-هانّين-سان
.كاموري-تشان غاضبة
!يا إلهي, لقد نقص عدّاد نقاط الصحّةِ الخاص بي
.والبائعون في محلّات الملابس مثابرون
.هذا صحيح
.هاهي قائمةٌ بالأزياء المطابقة
.ش-شكرًا لكِ
،أنا لستُ جيِّدَةً في مثل هذه الأمور .لذا هذه مساعدةٌ كبيرة
.إذا كان لديكِ أيّ سؤال, لا تترددي في التواصل معي
!أستطيع المجيءَ في أيّ وقت
...حسنًا
...وأيضًا
.ايكو-تشان إنتهازيّةٌ أكثر من أي بائع متجر
.أنتِ محقَّة
أنا سعيدةٌ لأنّكِ كنتِ قادرةً على الحصول .على بعض الملابس الجميلةِ اليوم
.شكرًا لكِ, إيتشينوسي-سان
،لو لم تسحبيني أنتِ وصديقاتُكِ إلى خارجِ الشقَّة
.أراهنُ أنني لم أكن لأخرج منها
.أنا حقًّا شاكرة
...هانّين-سان
،إ-إيتشينوسي-سان
هل أخبرتِ صديقاتكِ عن أنّكِ متأخرةٌ بعام؟
...حسنًا, في الواقع
.لا
.فهمت
.هذا صحيح
...أحيانًا أفكّرُ بأن إخبارهنّ لن يغيّرَ أيّ شيء, لكن
.لكنّكِ خائفةٌ من أن يتغيَّر كل شيء
.لذا لا تستطعين إخبارهنّ
.بالفعل
هل تفهمينني؟
!أفهمكِ! أفهمكِ تمامًا
!هـ-هذه أوّلُ مرةٍ يفهم فيها أحدٌ وضعي
!وأنا أيضًا, هذه أوّلُ مرةٍ أقابل أحدًا يشبهني هكذا
عـ-عذرًا, ألا بأسَ في أن أناديكِ هيروي-سان؟
!بالطبع! ناديني كذلك دائمًا
!وأنا أريدُ مناداتكِ هانا-تشان
!هيروي-سان
!هانا-تشان
!هيروي-سان
!هانا-تشان
...لكن مع هذا
.أريدُ إخبارهنّ الحقيقةَ في وقتٍ ما
.أجل
.لكن تستطيعين أخذ وقتكِ لتفعلي ذلك
.لكن إلّم أتوتّر من ذلك, فلن أستطيع تخيلَ نفسي أفعلها
.أفهم ذلك
.أفهمكِ, هانا-تشان
!يا إلهي
.صباح الخير, هانّين-سان
!مرحبًا, صباح الخير
أأنتِ خارجة؟
.فقط إلى متجر البقالة
chippoke na kakushigoto o hitotsu
سر واحد صغير
sankou sho to issho ni kaban ni tsumekomu
وضعته في الكيس مع دليلي الدراسي
sora ni wa hikoukigumo hitotsu
السماء ليس فيها إلا سحابة سوداء واحدة
yukkuri to arukidasu watashi no hohaba de
أمشي ببطء على خطاي
yukkuri to arukidasu watashi no hohaba de
أمشي ببطء على خطاي
toritome no nai kaiwa de warattari
الوقت يمر ونحن نثرثر
surechigattari jikan wa nagare te yuku
نضحك ونناقش أشياء
kaze no koe o kiki nagara
عندما سمعت صوت النسيم العليل
kawariyuku kisetsu o omou
أستطيع الشعور بتقلب المواسم
itsuka chiisana himitsu
سوف يأتي اليوم الذي
hanaseru hi ga kuru yo ne
أتحدث فيه معك عن سري الصغير
asera zu arui te yukou
لا حاجة للعجلة دعنا نمض بتأني
asera zu arui te yukou
لا حاجة للعجلة دعنا نمض بتأني
رسم: بويانو
!شاهدونا مجددًا من فضلكم